lib-lib.org

Freie Übersetzungen libertärer Werke

2025 DE
Wenn Bewegungen zu Betrugsmaschen und anderem Schwindel werden

Wenn Bewegungen zu Betrugsmaschen und anderem Schwindel werden

Douglas E. French • 2025 • DE Übersetzung: Andreas Tank

French zeigt an Fallbeispielen – von gemeinnützigen Bewegungen über Finanz-Newsletter bis zur Lehre vom Unternehmertum –, wie aus idealistischen Anliegen systematisch Betrugsmaschen werden. Sein Kernargument: Wo Spender, Konsumenten und Produzenten getrennte Interessen verfolgen, fehlt der direkte Marktaustausch, der Betrug im gewinnorientierten Sektor eindämmt, wodurch ein struktureller Nährboden für Täuschung entsteht. Mit einem Vorwort von Jeffrey A. Tucker und in Bearbeitung von Stephan Kinsella bildet der Band den Abschluss der PFS-Trilogie.

PDF
2024 DE
Die universellen Grundsätze der Freiheit

Die universellen Grundsätze der Freiheit

Stephan Kinsella • 2024 • DE Übersetzung: Andreas Tank

Eine freiwillige, dezentrale Rechtsordnung wird skizziert, die auf Selbsteigentum, Eigentumsrechten und der Ächtung von Aggression beruht.

2024 DE
MMT: Die Fütterung der wirtschaftlich unterlegenen Maschine

MMT: Die Fütterung der wirtschaftlich unterlegenen Maschine

Rudolph Kohn • 2024 • DE Übersetzung: Andreas Tank

Der Artikel argumentiert, dass staatlich erzwungene Ressourcenverlagerungen – wie von MMT befürwortet – zu struktureller Ineffizienz, Fehlallokation und Wohlstandsverlust führen, weil der öffentliche Sektor systematisch schlechter mit knappen Gütern umgeht als der private.

2022 DE
Anti-Politik

Anti-Politik

Sal Mayweather • 2022 • DE Übersetzung: Andreas Tank

Das Buch kritisch gegenüber staatlicher Politik plädiert für individuelle Freiheit und Privatrechtsgesellschaft, lehnt kollektive politische Organisierung ab und propagiert politische Nichtbeteiligung als moralisch und praktisch überlegene Haltung.

2020 DE
Das libertäre Streben nach einer großen historischen Erzählung

Das libertäre Streben nach einer großen historischen Erzählung

Hans-Hermann Hoppe • 2020 • DE Übersetzung: Andreas Tank

Hoppe argumentiert, ausgehend von Hayek, dass Libertäre eine revisionistische Großerzählung brauchen, um der herrschenden Whig-Theorie der Geschichte entgegenzuwirken – der Behauptung, dass die gegenwärtige liberaldemokratische Ordnung den Gipfel des sozialen Fortschritts darstelle. Als Maßstab sozialer Vollkommenheit setzt er ein biblisch-libertäres Ideal – Privatrechtsgesellschaft, Frieden, Eigentumsschutz – und identifiziert das europäische Mittelalter als staatenlose, dezentralisierte Ordnung, die diesem Ideal näher kam als die heutige Demokratie. Den Gegenbeweis liefert er durch eine detaillierte Kritik an Steven Pinkers The Better Angels of Our Nature: Pinkers Gewaltbegriff unterscheidet nicht zwischen aggressiver und defensiver Gewalt, blendet Eigentumsrechte vollständig aus und erklärt den Staat zum Zivilisationsmotor – was Hoppe sowohl logisch als auch anhand von Pinkers eigenen Daten als unhaltbar zurückweist.

2018 DE
Libertarismus richtig verstehen

Libertarismus richtig verstehen

Hans-Hermann Hoppe • 2018 • DE Übersetzung: Andreas Tank

Hoppe präzisiert den libertären Kern als deduktive Eigentumstheorie und grenzt ihn scharf gegen egalitäre, linkslibertäre und staatsschonende Fehlinterpretationen ab, um eine realistische, strategisch belastbare Freiheitsphilosophie zu formulieren.

2006 DE
Natürliche Eliten, Intellektuelle und der Staat

Natürliche Eliten, Intellektuelle und der Staat

Hans-Hermann Hoppe • 2006 • DE Übersetzung: Andreas Tank

Hoppe zeichnet nach, wie sich aus natürlichen Eliten und ihren Richtern der Staat entwickelte und wie Demokratie diese Eliten zerstörte, Intellektuelle zur herrschenden Klasse machte und eine immer weiter eskalierende staatliche Ausbeutung begünstigt.

2006 DE
Agoristische Klassentheorie - Ein linkslibertärer Ansatz zur Klassenkonfliktanalyse

Agoristische Klassentheorie - Ein linkslibertärer Ansatz zur Klassenkonfliktanalyse

Wally Conger • 2006 • DE Übersetzung: Andreas Tank

Das Werk versucht, Analyseinstrumente des Klassenkampfs mit libertären Prinzipien zu vereinbaren, indem es Klassenstruktur und Machtanalysen aus einer agoristischen Perspektive — also basierend auf freiwilliger Interaktion und freiem Markt — neu interpretiert.

2004 DE
Der Kampf um die Freiheit

Der Kampf um die Freiheit

Ralph Raico • 2004 • DE Übersetzung: Andreas Tank

Raico zeichnet in zehn am Mises Institute gehaltenen Vorlesungen eine libertäre Geistesgeschichte nach: vom „europäischen Wunder“ der mittelalterlichen Machtzersplitterung über die Entstehung des klassischen Liberalismus, John Stuart Mill und Klassentheorie bis zu Industrialisierung, Kapitalismus und seinen Gegnern, Planwirtschaft und dem Ersten Weltkrieg. Er schließt mit der Frage, wie der klassische Liberalismus dem modernen Wohlfahrts- und Kriegsstaat unterlag. Mit Einleitung und Anmerkungen von Ryan McMaken und einem Vorwort von T. Hunt Tooley.

PDF
2002 DE

Chaos Theory

Robert Murphy • 2002 • DE Übersetzung: Erik Vollstädt, Julian Schmierer

Murphy beschreibt, wie ein vollständig freiwilliges Privatrechtssystem durch Versicherungen, Verträge und Wettbewerb ein funktionierendes Justiz- und Sicherheitswesen erzeugt und staatliche Gewalt überflüssig macht.

1998 DE
Die Privatisierung der Verteidigung

Die Privatisierung der Verteidigung

Hans-Hermann Hoppe • 1998 • DE Übersetzung: Andreas Tank

Hoppe argumentiert, dass staatliche Monopolgewalt Sicherheit zerstört und Krieg erzeugt und zeigt, wie ein System privater Versicherungen durch wettbewerbliche Anreize gezielt Gewalt minimieren, Eigentum schützen und sogar staatliche Aggression zurückdrängen kann.

1997 DE
Was getan werden muss

Was getan werden muss

Hans-Hermann Hoppe • 1997 • DE Übersetzung: Andreas Tank

Der Band versammelt politische Essays und Reden, in denen Hoppe darlegt, dass der Staat unvermeidlich moralisch korrupt und ökonomisch destruktiv sei und plädiert für konsequente Privatrechtsgesellschaft und natürliche Ordnung statt staatlicher Zwangsherrschaft.

1994 DE
Nation durch Zustimmung

Nation durch Zustimmung

Murray N. Rothbard • 1994 • DE Übersetzung: Andreas Tank

Rothbard beschreibt, wie echte Nationen nicht durch staatliche Zwangsgrenzen, sondern durch freiwillige Zustimmung entstehen sollen, und plädiert für radikale Sezession, Dezentralisierung und schrittweise Privatisierung als Weg aus ethnischen und staatlichen Konflikten.

1993 DE

Die Ökonomie und Ethik des Privateigentums

Hans-Hermann Hoppe • 1993 • DE Übersetzung: Andreas Tank

Hoppe verbindet österreichische Kapitaltheorie mit seiner Argumentationsethik zu einer umfassenden Verteidigung des Privateigentums: Er zeigt, dass Privateigentum sowohl ökonomisch unerlässlich für rationale Ressourcenallokation als auch ethisch zwingend begründbar ist, und leitet daraus eine radikale Kritik an Steuern, Inflation und staatlichem Interventionismus ab.

1992 DE
Wie man entstaatlicht und wie nicht

Wie man entstaatlicht und wie nicht

Murray N. Rothbard • 1992 • DE Übersetzung: Andreas Tank

Rothbard analysiert Irrwege und Voraussetzungen der Entstaatlichung und argumentiert für einen radikalen, schnellen Übergang zu vollständiger Privatisierung, drastischer Steuerreduktion und Entmachtung des Staates in Währung und Wirtschaft.

1992 DE
Ablehnung der Staatsverschuldung

Ablehnung der Staatsverschuldung

Murray N. Rothbard • 1992 • DE Übersetzung: Andreas Tank

Rothbard kritisiert Staatsverschuldung als moralisch illegitim und ökonomisch zerstörerisch und fordert ihre konsequente Zurückweisung statt weiterer Finanzierung durch Steuern, Inflation oder neue Schulden.

1990 DE
Wo Marx richtig liegt

Wo Marx richtig liegt

Hans-Hermann Hoppe • 1990 • DE Übersetzung: Andreas Tank

Hoppe erklärt, welche zentralen Elemente der marxistischen Klassenanalyse aus seiner Sicht zutreffen, zeigt jedoch, warum Marx’ Ausbeutungstheorie falsch sei und nur die österreichische Eigentumstheorie diese zutreffenden Beobachtungen logisch tragfähig begründen könne.

1989 DE
Eine Theorie über Sozialismus und Kapitalismus

Eine Theorie über Sozialismus und Kapitalismus

Hans-Hermann Hoppe • 1989 • DE Übersetzung: Andreas Tank

Hoppe entwickelt eine umfassende, deduktive Theorie, die Sozialismus als systematische Aggression gegen Eigentumsrechte definiert, seine ökonomischen und moralischen Folgen analysiert und ihm ein streng begründetes Eigentums‐ und Vertragsverständnis des Kapitalismus entgegenstellt.

1989 DE

Sozialdemokratie

Hans-Hermann Hoppe • 1989 • DE Übersetzung: Andreas Tank

Hoppe beschreibt Sozialdemokratie als milde Form des Sozialismus, die über Besteuerung und Umverteilung Eigentumsrechte unterminiert, langfristig Wohlstand mindert und eine politisierte, abhängige Gesellschaftsstruktur hervorbringt.

PDF
1985 DE
Über die Notwendigkeit, dass kategorische Anti-Autoritäre die Schnauze halten

Über die Notwendigkeit, dass kategorische Anti-Autoritäre die Schnauze halten

Murray N. Rothbard • 1985 • DE Übersetzung: Andreas Tank

Rothbard attackiert radikale Anti-Autoritäre innerhalb des Libertarismus als selbstwidersprüchliche, destruktive Nihilisten und fordert, dass sie schweigen, weil ohne moralische Prinzipien keine Bewegung entstehen oder bestehen kann.

1981 DE
Konkins libertäre Strategie

Konkins libertäre Strategie

Murray N. Rothbard • 1981 • DE Übersetzung: Andreas Tank

Rothbard setzt sich kritisch mit Konkins agoristischer Strategie auseinander, lehnt sie als unrealistisch und selbstzerstörerisch ab und argumentiert, dass politische Organisation und Parteien für den Kampf gegen den Staat unverzichtbar sind.

1978 DE
Sowjetische Außenpolitik

Sowjetische Außenpolitik

Murray N. Rothbard • 1978 • DE Übersetzung: Andreas Tank

Der Artikel interpretiert die Außenpolitik der Sowjetunion als imperialistische Expansion durch staatliche Gewalt und demokratische Propaganda, und argumentiert, dass sie fundamentale Freiheit durch staatliche Kontrolle untergrub.

1969 DE

Der historische Rahmen der Österreichischen Schule

Ludwig von Mises • 1969 • DE Übersetzung: Andreas Tank

Mises schildert die Entstehung, Entwicklung und internationale Bedeutung der Österreichischen Schule, ihren Konflikt mit der Deutschen Historischen Schule und die liberale, rationalistische Grundhaltung ihrer führenden Vertreter.

1969 DE
Wirtschaftliche Depressionen: Die Ursache und die Lösung

Wirtschaftliche Depressionen: Die Ursache und die Lösung

Murray N. Rothbard • 1969 • DE Übersetzung: Andreas Tank

Rothbard erklärt Konjunkturzyklen als Folge künstlich niedriger Zinsen durch staatlich geförderte Kreditausweitung, die Fehlinvestitionen in Kapitalgüter auslöst und nur durch eine ungehinderte Bereinigung in der Depression geheilt werden kann.

1966 DE
Über die Wichtigkeit von Revisionismus in unserer Zeit

Über die Wichtigkeit von Revisionismus in unserer Zeit

Murray N. Rothbard • 1966 • DE Übersetzung: Andreas Tank

Der Text verteidigt historisches Revisionismus als intellektuelle Pflicht, um etablierte Narrative im Licht neuer Erkenntnisse zu hinterfragen — insbesondere in politischer und wirtschaftlicher Hinsicht.

1965 DE
Die Anatomie des Staates

Die Anatomie des Staates

Murray N. Rothbard • 1965 • DE Übersetzung: Andreas Tank

Rothbard definiert den Staat als organisierte, monopolistische Form der Gewalt und der systematischen Plünderung, die sich durch Ideologie, Kontrolle und Krieg selbst erhält und ihre Ausbeutung als Schutz und Gemeinwohl tarnt.

1963 DE

Amerikas große Depression

Murray N. Rothbard • 1963 • DE Übersetzung: Andreas Tank

Rothbard erklärt die Große Depression als Folge inflationärer Geldpolitik der 1920er Jahre und zeigt, wie staatliche Eingriffe die Krise verschärften und verlängerten.

1963 DE
Krieg, Frieden und der Staat

Krieg, Frieden und der Staat

Murray N. Rothbard • 1963 • DE Übersetzung: Andreas Tank

Rothbard verurteilt staatliche Kriege als zwangsläufige Aggression gegen Unschuldige, fordert neutrale Außenpolitik, Abrüstung und die konsequente Ablehnung aller staatlichen Kriegführung als Bedingung für Frieden und Freiheit.

1939 DE

Theorie der unausgelasteten Ressourcen

W.H. Hutt • 1939 • DE Übersetzung: Andreas Tank

Hutts Theorie der unausgelasteten Ressourcen, erstmals 1939 veröffentlicht, ist eine der frühesten Antworten auf Keynes' Allgemeine Theorie. Hutt greift den Kern von Keynes' Rezept zur Erholung an: ungenutzte Ressourcen – ob Geld, Kapital oder Arbeit – müssten in Bewegung gebracht werden, da alles, was nicht sofort eingesetzt wird, verschwendet sei. Hutt entgegnet ausführlich, dass an einer ungenutzten Ressource nichts Unwirtschaftliches oder zwangsläufig Ineffizientes sei. Es ist die Entscheidung des Eigentümers, sich zurückzuhalten – sei es aufgrund langfristiger Planung, einer Risikoabwägung, eines hohen Mindestlohnanspruchs oder eines Bedarfs an höherer Kassenhaltung. Dies gilt besonders für den Faktor Arbeit: In einer sich wandelnden Wirtschaft wechseln Menschen zwischen Sektoren und wählen dabei bewusst Phasen der Nichtbeschäftigung gegenüber schlecht bezahlter Arbeit. Aus diesem Grund ist es sinnlos, politische Maßnahmen zur Erreichung von Vollbeschäftigung zu entwerfen, da dies die freie Entscheidung des Einzelnen außer Kraft setzt.

1882 DE
Naturrecht, die Wissenschaft der Gerechtigkeit

Naturrecht, die Wissenschaft der Gerechtigkeit

Lysander Spooner • 1882 • DE Übersetzung: Andreas Tank

Spooner begründet Gerechtigkeit als naturgegebenes Eigentumsrecht und verurteilt jede staatliche Gesetzgebung als usurpatorische Herrschaft, die historisch aus organisierter Plünderung entstanden ist.